FAQ
Preciso traduzir as certidões brasileiras para cidadania portuguesa?
Preciso traduzir os documentos brasileiros para cidadania portuguesa?
27 de junho de 2026🔑 traduzir certidoes brasileiras cidadania portuguesa
Preciso traduzir os documentos brasileiros para cidadania portuguesa?
Em geral, não — porque tanto o Brasil quanto Portugal usam a língua portuguesa. Documentos em português do Brasil são aceitos pelas Conservatórias portuguesas sem tradução.
O que pode precisar de tradução
- Documentos emitidos em outros idiomas (inglês, alemão, italiano — caso você tenha documentos do país do seu ancestral)
- Certidões em latim (muito antigas, registros religiosos do séc. XVIII/XIX)
O que precisa de apostila (mas não de tradução)
- Certidões de nascimento e casamento brasileiras
- Certidão de antecedentes criminais brasileira
Exceções
Algumas Conservatórias mais conservadoras podem pedir tradução de alguns documentos mesmo que em português — especialmente de localidades com termos muito regionais. Isso é raro.Dica prática
Se um documento tem caligrafia muito difícil de ler (especialmente os mais antigos), uma transcrição datilografada pode ajudar o oficial da Conservatória — mas não é uma tradução.Dúvidas sobre os seus documentos específicos? Faça o diagnóstico gratuito.
Precisa de ajuda com Cidadania?
Fale com a DNA Cidadania